- 欲翻譯的電子書
- Ollama 軟體
- Ollama 可用之 LLM （大型語言模型）
- 沉浸式翻譯套件
📝 操作紀錄（Ollama部分就不詳述）
- 安裝Ollama
- 下載所需模型
- 確認是否執行 http://127.0.0.1:11434/
- 設定環境變數：系統 → 系統資訊 「進階系統設定」→ 「環境變數」
- 安裝沉浸式翻译
- 設定沉浸式翻译 → 翻譯服務，最下方有一個「添加…」，點它
- 於自訂API位址，將網址前端改為自己的並加上「：11434」，去掉https的「s」
- 輸入模型名稱（需要先下載）
- 於設定頁面最左上方，點「點此測試服務」。設定正確後會顯示「驗證成功」
- 於瀏覽器對「」的圖標右鍵，點「製作雙語EPUB電子書」
- 會開啟一個新的頁面，選擇要翻譯的EPUB檔案
- 進入開始前畫面，可以選擇你要用哪個服務翻譯、目標語言、要雙語並存還是只有譯文 設定好就點選「開始翻譯」
- 等候翻譯，上方會顯示進度，可以上下捲動看翻譯進度，到哪一個檔案 與另一個翻譯雙語電子書的一樣，AI有時候會給出額外的東西。但跟我之前要自己寫詠唱的另一套比，少很多很多了。
- 遭遇有些地方無法翻譯（研判是同時執行太多的關係，本機電腦負荷太大），建議在呼叫AI的地方設定
- 冒出錯誤，一律無視。等跑完後在點選上方重試。
- 等待翻譯完成後，上方直接重試，會將沒有翻譯到的地方繼續翻譯，需要多次進行操作。
- 再次翻譯
- 試著修改設定
- 完成啦！
補充：本次設定
補充：Ollama下載以及官方提供模型
🤗 總結歸納
📎 參考文章
YouTubeOllama+Gemma2:9b本地开源大模型输出OpenAI兼容API作为本地翻译引擎工作流|Pot|OpenAI-Translator|沉浸式翻译|喂饭教程|顺便分享一个可用API|https://www.youtube.com/watch?v=NX4LVJ6c1x4
Ollama+Gemma2:9b本地开源大模型输出OpenAI兼容API作为本地翻译引擎工作流|Pot|OpenAI-Translator|沉浸式翻译|喂饭教程|顺便分享一个可用API|
Ollama+Gemma2:9b本地开源大模型输出OpenAI兼容API作为本地翻译引擎工作流|Pot|OpenAI-Translator|沉浸式翻译|喂饭教程 技术博客文章地址： https://www.milaone.com/archives/99.html 分享一个我的gemma2 API API接口地址： https://gemma2.milaone.com/v1/chat/completions API Key sk-ap4oBeiyAwn8ZeXJB5CfE7C230814eDaB41b4241Dd20E743 支持模型：gpt-3.5-turbo，gemma2:9b 大家且用且珍惜，低调使用，不要滥用，APIkey我会及时更新。发先不能用了，看看是不是key发生变更。 discord讨论群： https://discord.gg/zGuCx5epsW twitter： https://twitter.com/dcpromo924 视频剪辑快速定位: 00:00 OpenAI封禁API导致API稀缺 00:49 介绍方案整体思路 02:39 ollama+gemma2的下载及安装 04:23 配置ollama环境变量 06:11 全文翻译插件-沉浸式翻译 08:38 划词翻译软件Pot 10:57 划词翻译软件OpenAI-Translator
YouTube
Ollama+谷歌Gemma2:9b输出OpenAI兼容API进行翻译工作的全套工作流 - 米拉一频道
https://www.milaone.com/archives/99.htmlOllama+谷歌Gemma2:9b输出OpenAI兼容API进行翻译工作的全套工作流 - 米拉一频道
安装ollama和Gemma2大模型Ollama 官网：https://ollama.com/download/windows下载Gemma2:9b命令ollama pull gemma2:9b...